U001 : แจกแปลไทย by ผมเอง เล่ม 0 ตอน 1-3
posted on 18 Oct 2008 20:04 by xenox in UbelBlattจริงๆ ช่วงนี้ ผมกลับมาฝึก Photoshop หลังจากไม่ได้ฝึกต่อมาโคตรนาน
...
กลับมาใช้คราวนี้ ใบ้แดก ทำอะไรไม่เป็นเลย
ที่เคยฝึกใช้มาคราวก่อนหายเกลี้ยง
ต้องมาเริ่มฝึกใหม่หมด
เวรจริงๆ
...
ไปเก็บเอา manga เก๋ากึ้กที่ผมชอบ
แต่เขียนออกมาเป็นปีแล้ว ดันไม่มีสำนักพิมพ์ไหนไปซื้อลิขสิทธิ์มาพิมพ์ซักกะที
อาจเพราะมัน rate PG18 ล่ะมั้ง (ฮา)
...
เรื่องนี้ชื่อ Ubel Blatt แต่เรื่องได้ดีทีเดียว
ผมฝึกแปลไทยเรื่องนี้มาพักใหญ่แล้วครับ
ทำแล้วแจกให้ web อื่นไปหมดแล้ว
คิดไปคิดมา ลืมแจกที่ blog ตัวเองได้ไงหว่า
วันนี้เลยเอามาแจกซะทีเดียว 3 ตอนเลย
ลองเอาภาพตัวอย่างไปดูก่อนก็ได้ครับ ก่อนตัดสินใจ load
ปล. บอกไว้ก่อนนะครับ ว่าถ้ามีฉบับลิขสิทธิ์ออกมา ผมก็เลิกนะครับ
http://www.ziddu.com/download/2416380/DNSub-Ubel_Blatt_v00_c03.zip.html
ยังไง load ไปอ่านแล้ว
วิจารณ์การแปลด้วยก็ดีครับ
กำลังฝึกแปลกับสำนวนการแปลอยู่ด้วย
ขอบคุณครับ